|
|
407.
|
|
|
Failed to get statistics: %s
|
|
|
|
|
Error al intentar obtener estadísticas: %s
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:183
|
|
|
408.
|
|
|
Currently in use: %u block containing %s bytes total. 
|
|
|
|
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Actualmente en uso: %u bloque conteniendo %s bytes en total.
|
|
Translated by
Clark
|
|
|
|
Actualmente en uso: %u bloques conteniendo %s bytes en total.
|
|
Translated by
Clark
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:199
|
|
|
409.
|
|
|
Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.
|
|
|
|
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubicados durante a lo largo del tiempo: %u bloque conteniendo %s bytes en total.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Ubicados durante a lo largo del tiempo: %u bloques conteniendo %s bytes en total.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:205
|
|
|
410.
|
|
|
Sample cache size: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tamaño del cache de muestra: %s
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
Reviewed by
Fernando Gonzalez Blanco
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:211
|
|
|
411.
|
|
|
Failed to get server information: %s
|
|
|
|
|
Error al intentar obtener información del servidor: %s
|
|
Translated by
dbecker
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
|
|
|
412.
|
|
|
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cadena de servidor: %s
Versión de protocolo de biblioteca: %u
Versión de protocolo de servidor: %u
Es local: %s
Índice de cliente: %u
Tamaño de grupo: %zu
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:281
|
|
|
413.
|
|
|
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x: %04x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nombre de usuario: %s
Nombre del equipo: %s
Nombre del servidor: %s
Versión del servidor: %s
Especificación de muestra por defecto: %s
Mapa de canal por defecto: %s
Destino por defecto: %s
Fuente por defecto: %s
Cookie: %04x: %04x
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:294
|
|
|
414.
|
|
|
Failed to get sink information: %s
|
|
|
|
|
Error al intentar obtener información del destino: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error al intentar obtener información del sumidero: %s
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852
src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
|
|
|
415.
|
|
|
Sink # %u
[tab]State: %s
[tab]Name: %s
[tab]Description: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Owner Module: %u
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Base Volume: %s
[tab]Monitor Source: %s
[tab]Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
[tab]Flags: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Destino # %u
[tab]Estado: %s
[tab]Nombre: %s
[tab]Descripción: %s
[tab]Controlador: %s
[tab]Especificación de muestra: %s
[tab]Mapa de canales: %s
[tab]Módulo propietario: %u
[tab]Silencio: %s
[tab]Volumen: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Volumen base: %s
[tab]Fuente que lo monitoriza: %s
[tab]Latencia: %0.0f usec, configurados %0.0f usec
[tab]Indicadores: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Propiedades:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:664
|
|
|
416.
|
|
|
[tab]Ports:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Puertos:
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:706 src/utils/pactl.c:890 src/utils/pactl.c:1251
|
