|
|
175.
|
|
|
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
|
|
|
Tenga siempre cargado al menos un destino aunque sea uno nulo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Mantiene siempre un destino activo aunque sea el nulo
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-always-sink.c:34
|
|
|
176.
|
|
|
Always keeps at least one source loaded even if it's a null one
|
|
|
|
|
Siempre mantiene cargada al menos una fuente aunque sea nula
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-always-source.c:35
|
|
|
177.
|
|
|
General Purpose Equalizer
|
|
|
|
|
Ecualizador de propósito general
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-equalizer-sink.c:68
|
|
|
178.
|
|
|
sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sink_name=<nombre para el destino> sink_properties=<propiedades para el destino> sink_master=<destino al que conectar> format=<formato de muestra> rate=<tasa de muestra> channels=<número de canales> channel_map=<mapeo de canales> autoloaded=<activado si este módulo se está cargando automáticamente> use_volume_sharing=<yes o no>
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-equalizer-sink.c:72
|
|
|
179.
|
|
|
FFT based equalizer on %s
|
|
|
|
|
Ecualizador basado en FFT en %s
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-equalizer-sink.c:1094 src/modules/module-equalizer-sink.c:1217
|
|
|
180.
|
|
|
autoclean=<automatically unload unused filters?>
|
|
|
|
|
autoclean=<¿descargar automáticamente los filtros que no se usan?>
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-filter-apply.c:47
|
|
|
181.
|
|
|
Virtual LADSPA sink
|
|
|
|
|
Destino virtual LADSPA
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sumidero virtual LADSPA
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-ladspa-sink.c:50
|
|
|
182.
|
|
|
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sink_name=<nombre para el destino> sink_properties=<propiedades para el destino> master=<nombre del destino para filtrar> format=<formato de muestra> rate=<tasa de muestreo> channels=<número de canales> channel_map=<mapa de los canales de entrada> plugin=<nombre del complemento LADSPA> label=<etiqueta del complemento LADSPA> control=<lista de los valores de control de entrada separados por comas> input_ladspaport_map=<lista de los nombres de puertos de entrada LADSPA separados por comas> output_ladspaport_map=<lista de los nombres de puertos de salida LADSPA separados por comas> autoloaded=<seleccionar si este módulo se carga automáticamente>
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-ladspa-sink.c:54
|
|
|
183.
|
|
|
Clocked NULL sink
|
|
|
|
|
Destino nulo sincronizado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sumidero nulo sincronizado
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:46
|
|
|
184.
|
|
|
Null Output
|
|
|
|
|
Salida nula
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Salida Nula
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:356
|
