|
|
259.
|
|
|
output
|
|
|
|
|
έξοδος
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
src/pulse/direction.c:39
|
|
|
260.
|
|
|
bidirectional
|
|
|
|
|
αμφίδρομα
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/pulse/direction.c:41
|
|
|
261.
|
|
|
invalid
|
|
|
|
|
μη έγκυρο
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
src/pulse/direction.c:43
|
|
|
262.
|
|
|
XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/pulsecore/core-util.c:1790
|
|
|
263.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/pulsecore/core-util.h:97
|
|
|
264.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/pulsecore/core-util.h:97
|
|
|
265.
|
|
|
Cannot access autospawn lock.
|
|
|
|
|
Αδύνατη η πρόσβαση κλειδώματος αυτόματης δημιουργίας.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/pulsecore/lock-autospawn.c:141 src/pulsecore/lock-autospawn.c:227
|
|
|
266.
|
|
|
Failed to open target file '%s'.
|
|
|
|
|
Αποτυχία ανοίγματος αρχείου προορισμού '%s'.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/pulsecore/log.c:165
|
|
|
267.
|
|
|
Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.
|
|
|
|
|
Δοκιμάστηκε το άνοιγμα αρχείου προορισμού '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', αλλά όλα απέτυχαν.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/pulsecore/log.c:188
|
|
|
268.
|
|
|
Invalid log target.
|
|
|
|
|
Άκυρος προορισμός καταγραφής.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/pulsecore/log.c:651
|
