|
|
408.
|
|
|
Currently in use: %u block containing %s bytes total. 
|
|
|
|
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:199
|
|
|
409.
|
|
|
Allocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.
|
|
|
|
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:205
|
|
|
410.
|
|
|
Sample cache size: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Velikost mezipaměti vzorků: %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:211
|
|
|
411.
|
|
|
Failed to get server information: %s
|
|
|
|
|
Selhalo získání informací o serveru: %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
|
|
|
412.
|
|
|
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nastavení serveru: %s
Verze knihovního protokolu: %u
Verze serverového protokolu: %u
Je místní: %s
Index klienta: %u
Velikost dlaždice: %zu
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:281
|
|
|
413.
|
|
|
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x: %04x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uživatelské jméno: %s
Název hostitele: %s
Název serveru: %s
Verze serveru: %s
Výchozí specifikace vzorku: %s
Výchozí mapa kanálů: %s
Výchozí cíl: %s
Výchozí zdroj: %s
Cookie: %04x: %04x
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:294
|
|
|
414.
|
|
|
Failed to get sink information: %s
|
|
|
|
|
Selhalo získání informací o cíli: %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852
src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
|
|
|
415.
|
|
|
Sink # %u
[tab]State: %s
[tab]Name: %s
[tab]Description: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Owner Module: %u
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Base Volume: %s
[tab]Monitor Source: %s
[tab]Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
[tab]Flags: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cíl č. %u
[tab]Stav: %s
[tab]Název: %s
[tab]Popis: %s
[tab]Ovladač: %s
[tab]Specifikace vzorku: %s
[tab]Mapa kanálů: %s
[tab]Vlastněno modulem: %u
[tab]Ztlumení: %s
[tab]Hlasitost: %s
[tab] vyvážení %0.2f
[tab]Základní hlasitost %s
[tab]Sledování zdroje: %s
[tab]Latence: %0.0f[nbsp]μs, v nastavení %0.0f[nbsp]μs
[tab]Příznaky: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Vlastnosti:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:664
|
|
|
416.
|
|
|
[tab]Ports:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Porty:
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:706 src/utils/pactl.c:890 src/utils/pactl.c:1251
|
|
|
417.
|
|
|
[tab]Active Port: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Aktivní port: %s
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
|
