|
|
3.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
_Kimlik Doğrulama
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
_Kimlik Doğrula
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
|
|
|
4.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Bir uygulama, yetki gerektiren bir eylem gerçekleştirmeye çalışıyor. Bu eylemi gerçekleştirmek için aşağıdaki kullanıcılardan birisi olarak kimlik doğrulama gerekiyor.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
|
|
|
5.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Bir uygulama, yetki gerektiren bir eylem gerçekleştirmeye çalışıyor. Bu eylemi gerçekleştirmek için kimlik doğrulama gerekiyor.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
|
|
|
6.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Bir uygulama, yetki gerektiren bir eylem gerçekleştirmeye çalışıyor. Bu eylemi gerçekleştirmek için yönetici kullanıcı kimlik doğrulaması gerekiyor.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
|
|
|
7.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Parola:
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722
../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
|
|
|
8.
|
|
|
<small><b>_Details</b></small>
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
<small><b>_Ayrıntılar</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
<small><b>Action:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>Eylem:</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
|
|
|
10.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
Düzenlemek için tıklayın: %s
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
| In upstream: |
|
%s'i düzenlemek için tıklayın
|
|
|
Suggested by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
|
|
|
11.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>Sağlayıcı:</b></small>
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
<small><b>Satıcı:</b></small>
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
|
|
12.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
Açmak için tıklayın: %s
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
| In upstream: |
|
%s'i açmak için tıklayın
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
|
