|
|
6.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
അനുമതികള് ആവശ്യമുള്ള ഒരു പ്രവര്ത്തി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി ഒരു പ്രയോഗം ശ്രമിക്കുന്നു.ഈ പ്രവര്ത്തി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി സൂപ്പര് യൂസര് ആകേണ്ടതാകുന്നു.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
|
|
|
7.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_അടയാളവാക്ക്:
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722
../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
|
|
|
8.
|
|
|
<small><b>_Details</b></small>
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
<small><b>_വിശദവിവരങ്ങള്</b></small>
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
<small><b>Action:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>പ്രവര്ത്തി:</b></small>
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
|
|
|
10.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
%s ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
|
|
|
11.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>വില്പ്പനക്കാരന്:</b></small>
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
|
|
12.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
%s തുറക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
|
|
|
13.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുക
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
|
|
|
14.
|
|
|
_Password for %s:
|
|
|
|
|
%s-നുള്ള _അടയാളവാക്ക്:
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
|
|
|
15.
|
|
|
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:458
|
