|
|
11.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>ベンダ:</b></small>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
|
|
12.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
ここをクリックして %s を開いてください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
|
|
|
13.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
認証
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
|
|
|
14.
|
|
|
_Password for %s:
|
|
|
|
|
%s のパスワード(_P):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
|
|
|
15.
|
|
|
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
|
|
|
|
|
認証処理に失敗しました。もう一度入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticator.c:458
|
|
|
16.
|
|
|
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
|
|
|
認証ダイアログがユーザーによって非表示にされました
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomelistener.c:164
|
