|
|
4.
|
|
|
You can use Polari to publicly chat with people in a channel, and to have private one-to-one conversations. Notifications make sure that you never miss an important message — for private conversations, they even allow you to reply instantly without switching back to the application!
|
|
|
|
|
U kunt Polari gebruiken om een publiek gesprek te voeren met mensen in een kanaal en om één-op-één-privégesprekken te voeren. Meldingen zorgen ervoor dat u nooit een belangrijk bericht zult missen — voor privégesprekken is het zelfs mogelijk om onmiddellijk te antwoorden zonder terug te keren naar de toepassing!
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
org.gnome.Polari
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Polari
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.desktop.in:7
|
|
|
6.
|
|
|
IRC;Internet;Relay;Chat;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
IRC;Internet;Relay;Chat;
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.desktop.in:15
|
|
|
7.
|
|
|
Saved channel list
|
|
|
|
|
Lijst van opgeslagen kanalen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:13
|
|
|
8.
|
|
|
List of channels to restore on startup
|
|
|
|
|
Lijst van kanalen waarmee opnieuw verbonden dient te worden bij opstarten
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:14
|
|
|
9.
|
|
|
Run in Background
|
|
|
|
|
Op de achtergrond uitvoeren
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:18 data/resources/main-window.ui:22
|
|
|
10.
|
|
|
Keep running in background when closed.
|
|
|
|
|
In de achtergrond blijven uitvoeren wanneer gesloten.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:19
|
|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Venstergrootte
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:23
|
|
|
12.
|
|
|
Window size (width and height).
|
|
|
|
|
Venstergrootte (breedte en hoogte).
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:24
|
|
|
13.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Venster gemaximaliseerd
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Polari.gschema.xml:28
|
