Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 189 results
1.
Polari
Polari
Translated by Nathan Follens
Located in data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:13 data/org.gnome.Polari.desktop.in:3 data/resources/main-window.ui:45 src/application.js:817 src/roomStack.js:279
2.
An Internet Relay Chat Client for GNOME
Een Internet Relay Chat-cliënt voor GNOME
Translated by Nathan Follens
Located in data/org.gnome.Polari.desktop.in:4
3.
A simple Internet Relay Chat (IRC) client that is designed to integrate seamlessly with GNOME; it features a simple and beautiful interface which allows you to focus on your conversations.
Een eenvoudige Internet Relay Chat (IRC)-cliënt gemaakt om zonder problemen met GNOME te integreren; het heeft een eenvoudige en mooie interface die ervoor zorgt dat u zich kunt concentreren op uw gesprekken.
Translated by Nathan Follens
Located in data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:16
4.
You can use Polari to publicly chat with people in a channel, and to have private one-to-one conversations. Notifications make sure that you never miss an important message — for private conversations, they even allow you to reply instantly without switching back to the application!
U kunt Polari gebruiken om een publiek gesprek te voeren met mensen in een kanaal en om één-op-één-privégesprekken te voeren. Meldingen zorgen ervoor dat u nooit een belangrijk bericht zult missen — voor privégesprekken is het zelfs mogelijk om onmiddellijk te antwoorden zonder terug te keren naar de toepassing!
Translated by Nathan Follens
Located in data/appdata/org.gnome.Polari.appdata.xml.in:15
5.
org.gnome.Polari
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Polari
Translated by Nathan Follens
Located in data/org.gnome.Polari.desktop.in:7
6.
IRC;Internet;Relay;Chat;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
IRC;Internet;Relay;Chat;
Translated by Nathan Follens
Located in data/org.gnome.Polari.desktop.in:15
7.
Saved channel list
Lijst van opgeslagen kanalen
Translated by Nathan Follens
Located in data/org.gnome.Polari.gschema.xml:13
8.
List of channels to restore on startup
Lijst van kanalen waarmee opnieuw verbonden dient te worden bij opstarten
Translated by Nathan Follens
Located in data/org.gnome.Polari.gschema.xml:14
9.
Run in Background
Op de achtergrond uitvoeren
Translated by Nathan Follens
Located in data/org.gnome.Polari.gschema.xml:18 data/resources/main-window.ui:22
10.
Keep running in background when closed.
In de achtergrond blijven uitvoeren wanneer gesloten.
Translated by Nathan Follens
Located in data/org.gnome.Polari.gschema.xml:19
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nathan Follens, Nathan Follens.