|
|
111.
|
|
|
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
|
|
|
Приступ је одобрен (последњи приступ је био пре %ld секунде).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Приступ је одобрен (последњи приступ је био пре %ld секунди).
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357
|
|
|
112.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Ваш налог је истекао; обратите се администратору система
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
|
|
|
113.
|
|
|
You are required to change your password immediately (administrator enforced)
|
|
|
|
|
Треба одмах да измените вашу лозинку (администратор тражи)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
|
|
|
114.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password expired)
|
|
|
|
|
Треба одмах да измените вашу лозинку (истекла је)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:267
|
|
|
115.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d day
|
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
|
|
Упозорење: ваша лозинка ће истећи за %d дан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Упозорење: ваша лозинка ће истећи кроз %d дан
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Упозорење: ваша лозинка ће истећи за %d дана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Упозорење: ваша лозинка ће истећи кроз %d дана
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Упозорење: ваша лозинка ће истећи за %d дана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Упозорење: ваша лозинка ће истећи кроз %d дана
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
|
|
|
116.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
|
|
|
|
|
Упозорење: ваша лозинка ће истећи за %d дана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Упозорење: ваша лозинка ће истећи кроз %d дана
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
|
|
|
117.
|
|
|
NIS password could not be changed.
|
|
|
|
|
НИС лозинка не може бити промењена.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
NIS лозинка не може бити промењена.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
|
|
|
118.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
Морате изабрати дужу лозинку
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
|
|
|
119.
|
|
|
Changing password for %s.
|
|
|
|
|
Мењам лозинку за „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Мењам лозинку за %s.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
|
|
|
120.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
Морате сачекати дуже да промените лозинку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Морате дуже сачекати на промену лозинке
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
|
