|
|
111.
|
|
|
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
|
|
|
Acesso permitido (último acesso foi à %ld segundos atrás).
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357
|
|
|
112.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
A sua conta expirou; por favor contacte o seu administrador de sistema
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
|
|
|
113.
|
|
|
You are required to change your password immediately (administrator enforced)
|
|
|
|
|
Você é obrigado a alterar sua senha imediatamente (obrigado pelo administrador)
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
|
|
|
114.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password expired)
|
|
|
|
|
Você é obrigado a alterar sua senha imediatamente (senha expirada)
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:267
|
|
|
115.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d day
|
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
|
|
Aviso: a sua senha expira em %d dia
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Aviso: a sua senha expira em %d dias
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
|
|
|
116.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
|
|
|
|
|
Aviso: a sua palavra passe expira em %d dias
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
|
|
|
117.
|
|
|
NIS password could not be changed.
|
|
|
|
|
A senha NIS não pode ser alterada.
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
|
|
|
118.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
Tem que escolher uma senha maior
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Deve escolher uma senha mais longa
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
|
|
|
119.
|
|
|
Changing password for %s.
|
|
|
|
|
A alterar senha para %s.
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
|
|
|
120.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
Tem de aguardar mais tempo antes de alterar a sua senha
|
|
Translated by
Tiago Silva
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Tem de esperar mais antes de poder alterar a sua senha
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
|
