|
|
350.
|
|
|
Quits the screen reader
|
|
|
Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit
Orca.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:430
|
|
|
354.
|
|
|
Changes spoken number style.
|
|
|
Translators: Orca has a setting through which users can control how a number is
spoken. The options are digits ("1 2 3") and words ("one hundred and twenty
three"). This string to be translated refers to an Orca command for quickly
toggling between the two options.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:450
|
|
|
369.
|
|
|
Present size and location of current object.
|
|
|
Translators: Orca has a command to present the pixel size and location of
the current object. This string is how this command is described in the list
of keyboard shortcuts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:537
|
|
|
403.
|
|
|
Switches between native and screen-reader caret navigation.
|
|
|
Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird)
itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's
often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers
the user the ability to toggle which application is controlling the caret.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:705
|
|
|
424.
|
|
|
Goes to previous clickable.
|
|
|
Translators: this is for navigating among clickable objects in a document.
A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:812
|
|
|
425.
|
|
|
Goes to next clickable.
|
|
|
Translators: this is for navigating among clickable objects in a document.
A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:816
|
|
|
426.
|
|
|
Displays a list of clickables.
|
|
|
Translators: this is for navigating among clickable objects in a document.
A "clickable" is a web element with an "onClick" handler.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:820
|
|
|
429.
|
|
|
Goes to start of container.
|
|
|
Translators: This string describes a document navigation command which moves
to the start of the current container. Examples of containers include tables,
lists, and blockquotes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:831
|
|
|
430.
|
|
|
Goes to end of container.
|
|
|
Translators: This string describes a document navigation command which moves
to the end of the current container. Examples of containers include tables,
lists, and blockquotes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:836
|
|
|
444.
|
|
|
Goes to previous image.
|
|
|
Translators: this is for navigating among images in a document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:881
|
