Ubuntu
orca package

Browsing Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “orca”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1 → 10 of 1870 results First • Previous • • Last
1.
Orca screen reader
Leitor de ecrã Orca
Translated by Gabriel Silva
Reviewed by Jorge Araujo
Located in orca-autostart.desktop.in:4
2.
???
 
Translators: short braille for the rolename of an invalid GUI object.
We strive to keep it under three characters to preserve real estate.
???
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:38
3.
alrt
 
Translators: short braille for the rolename of an alert dialog.
NOTE for all the short braille words: they we strive to keep them
around three characters to preserve real estate on the braille
display.  The letters are chosen to make them unique across all
other rolenames, and they typically act like an abbreviation.
ale
Translated by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:45
4.
anim
 
Translators: short braille for the rolename of an animation widget.
anim
Translated by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:48
5.
arw
 
Translators: short braille for the rolename of an arrow widget.
seta
Translated by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:51
6.
cal
 
Translators: short braille for the rolename of a calendar widget.
cal
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:54
7.
cnv
 
Translators: short braille for the rolename of a canvas widget.
tela
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:57
8.
cptn
 
Translators: short braille for the rolename of a caption (e.g.,
table caption).
leg
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:61
9.
chk
 
Translators: short braille for the rolename of a checkbox.
Translators: short braille for the rolename of a check menu item.
cs
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:64 src/orca/braille_rolenames.py:67
10.
clrchsr
 
Translators: short braille for the rolename of a color chooser.
selcor
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/orca/braille_rolenames.py:70
1 → 10 of 1870 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Duarte Loreto, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Gabriel Silva, Hugo Carvalho, IvoGuerreiro, Jorge Araujo, Marco Rodrigues, Nuno Messeder Ferreira, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Rui Batista, Sérgio Cardeira, Tiago Santos, Tiago Silva.