Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

469478 of 1870 results
469.
Goes to next radio button.
Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
Hurrengo aukera-botoira joaten da.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/orca/cmdnames.py:974
470.
Displays a list of radio buttons.
Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
Aukera-botoien zerrenda bistaratzen du.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/orca/cmdnames.py:977
471.
Goes to previous separator.
Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a
document.
Aurreko bereizlera joaten da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/cmdnames.py:981
472.
Goes to next separator.
Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a
document.
Hurrengo bereizlera joaten da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/cmdnames.py:985
473.
Goes to previous table.
Translators: this is for navigating among tables in a document.
Aurreko taulara joaten da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/cmdnames.py:988
474.
Goes to next table.
Translators: this is for navigating among tables in a document.
Hurrengo taulara joaten da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/cmdnames.py:991
475.
Displays a list of tables.
Translators: this is for navigating among tables in a document.
Taulen zerrenda bistaratzen du.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/cmdnames.py:994
476.
Goes down one cell.
Translators: this is for navigating among table cells in a document.
Gelaxka bat behera mugitzen da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/cmdnames.py:997
477.
Goes to the first cell in a table.
Translators: this is for navigating among table cells in a document.
Taulako lehen gelaxkara joaten da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/cmdnames.py:1000
478.
Goes to the last cell in a table.
Translators: this is for navigating among table cells in a document.
Taulako azken gelaxkara joaten da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/cmdnames.py:1003
469478 of 1870 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Daniel Mustieles, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Luke Yelavich.