Ubuntu
orca package

Browsing Basque translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “orca”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1687 → 1696 of 1870 results First • • • Last
1687.
Voice
Ahotsa
Translated by Luke Yelavich
Located in src/orca/orca-setup.ui:1420
1688.
_Enable speech
_Gaitu ahotsa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/orca-setup.ui:1436
1689.
Ver_bose
_Xehatua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/orca-setup.ui:1496 src/orca/orca-setup.ui:2240
1690.
Verbosity
Xehetasun-maila
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/orca-setup.ui:1518 src/orca/orca-setup.ui:2262
1691.
_All
_Denak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/orca-setup.ui:1595
1692.
Punctuation Level
Puntuazio-maila
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/orca-setup.ui:1617
1693.
Only speak displayed text
 
Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. checkbox) or its state (e.g. not checked) or say misspelled to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- things which Orca normally speaks. This setting is primarily intended for low vision users and sighted users with a learning disability.
Soilik bistaratutako testua irakurri
Translated by Luke Yelavich
Located in src/orca/orca-setup.ui:1658
1694.
Speak blank lines
Irakurri lerro hutsak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/orca-setup.ui:1678
1695.
Speak _indentation and justification
Irakurri _koskak eta justifikazioak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/orca-setup.ui:1694
1696.
Spea_k object mnemonics
I_rakurri objektu mnemoteknikoak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/orca/orca-setup.ui:1709
1687 → 1696 of 1870 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Daniel Mustieles, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Luke Yelavich.