Ubuntu
orca package

Browsing German translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “orca”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

11 → 20 of 1870 results First • • • Last
11.
colhdr
 
Translators: short braille for the rolename of a column header.
Translators: short braille for the rolename of a table column header.
colhdr
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/orca/braille_rolenames.py:73 src/orca/braille_rolenames.py:232
12.
cbo
 
Translators: short braille for the rolename of a combo box.
cbo
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/orca/braille_rolenames.py:76
13.
dat
 
Translators: short braille for the rolename of a date editor.
dat
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/orca/braille_rolenames.py:79
14.
icn
 
Translators: short braille for the rolename of a desktop icon.
Translators: short braille for the rolename of a icon.
icn
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in src/orca/braille_rolenames.py:82 src/orca/braille_rolenames.py:133
15.
frm
 
Translators: short braille for the rolename of a desktop frame.
Translators: short braille for the rolename of a frame.
rmn
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/orca/braille_rolenames.py:85 src/orca/braille_rolenames.py:121
16.
dial
Context:
shortbraille
 
Translators: short braille for the rolename of a dial.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "dial".  It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
Einwahl
Translated by Jochen Skulj
Located in src/orca/braille_rolenames.py:91
17.
dlg
 
Translators: short braille for the rolename of a dialog.
dlg
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/orca/braille_rolenames.py:94
18.
dip
 
Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
dip
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/orca/braille_rolenames.py:97
19.
html
 
Translators: short braille for the rolename of an HTML document frame.
Translators: short braille for the rolename of an html container.
html
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/orca/braille_rolenames.py:100 src/orca/braille_rolenames.py:130
20.
draw
 
Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
draw
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in src/orca/braille_rolenames.py:103
11 → 20 of 1870 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Friedrich Herbst, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Jochen Skulj, Manuel, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Weil, Phillip Sz, Salesome, Samuel, Simeon, Simon Bienlein, Spencer Young, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, schuko24.