|
|
1861.
|
|
|
To expand, press shift plus right.
|
|
|
Translators: this represents the state of a node in a tree.
'expanded' means the children are showing.
'collapsed' means the children are not showing.
this string informs the user how to expand the node.
|
|
|
|
|
Za proširiti, pritisnite shift i desno.
|
|
Translated by
Ajdin Ločić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:359 src/orca/tutorialgenerator.py:538
|
|
|
1862.
|
|
|
To activate press return.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
|
|
|
|
|
Za aktiviranje pritisni enter.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:390
|
|
|
1863.
|
|
|
Type in text.
|
|
|
Translators: This is the tutorial string for when landing
on text fields.
|
|
|
|
|
Ukucaj tekst.
|
|
Translated and reviewed by
KerimB
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:420
|
|
|
1864.
|
|
|
Use left and right to view other tabs.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
|
|
|
|
|
Koristi lijevo i desno da vidiš druge pločice.
|
|
Translated and reviewed by
KerimB
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:448
|
|
|
1865.
|
|
|
To activate press space.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
|
|
|
|
|
Da aktiviraš pritisni razmak.
|
|
Translated and reviewed by
KerimB
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:473
|
|
|
1866.
|
|
|
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
|
|
|
|
|
Koristi strijelice gore ili dole da selektujes vrijednost. Ili kucaj željenu numeričku vrijednost.
|
|
Translated and reviewed by
KerimB
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:501
|
|
|
1867.
|
|
|
Use arrow keys to change.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
|
|
|
|
|
Koristi strijelica da promjeniš.
|
|
Translated and reviewed by
KerimB
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:644
|
|
|
1868.
|
|
|
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
|
|
|
|
|
Da navigiraš pritisni lijevu ili desnu strijelicu. Da se krećeš kroz stavke pritisni gornju ili donju strijelicu.
|
|
Translated and reviewed by
KerimB
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:669
|
|
|
1869.
|
|
|
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
|
|
|
|
|
Da uđeš u pod meni, pritisni desnu strijelicu.
|
|
Translated and reviewed by
KerimB
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:674
|
|
|
1870.
|
|
|
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
|
|
|
|
|
Da smanjis pritisni lijevu strijelicu, da povećaš pritisni desnu strijelicu. Da ideš na minimum pritisni home, a za maksimum pritisni end.
|
|
Translated and reviewed by
KerimB
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:709
|
