Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

10811085 of 1085 results
1852.
solid
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.

(no translation yet)
Located in src/orca/text_attribute_names.py:732
1853.
spelling
Context:
textattr
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not
spelled correctly. See:
https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs

Translators: This is the text-spelling attribute. See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes

(no translation yet)
Located in src/orca/text_attribute_names.py:739 src/orca/text_attribute_names.py:744
1857.
To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
Translators: this gives tips on how to navigate items in a
layered pane.
(no translation yet)
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:283
1858.
To get to the system menus press the alt+f1 key.
Translators: this is the tutorial string for when first landing
on the desktop, describing how to access the system menus.
(no translation yet)
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:289
1862.
To activate press return.
Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
(no translation yet)
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:390
10811085 of 1085 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Luke Yelavich, youss44.