Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

691 → 700 of 1125 results First • • • Last
691.
Select an application to open “%s” and other files of type “%s”
 
Translators: first %s is filename, second %s is mime-type description
Sélectionnez une application pour ouvrir «[nbsp]%s[nbsp]» et les autres fichiers de type «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Sélectionnez une application pour ouvrir %s et les autres fichiers du même type («[nbsp]%s[nbsp]»)
Suggested by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:288
692.
_Add
_Ajouter
Translated by Claude Paroz
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
693.
Set as default
Définir par défaut
Translated by Geode
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
694.
Folder names cannot contain “/”.
Les noms de dossiers ne peuvent pas contenir «[nbsp]/[nbsp]».
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/nautilus-filename-validator.c:126
695.
A folder cannot be called “.”.
Impossible d’appeler un dossier «[nbsp].[nbsp]».
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-filename-validator.c:132
696.
A folder cannot be called “..”.
Impossible d’appeler un dossier «[nbsp]..[nbsp]».
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-filename-validator.c:138
697.
Folder name is too long.
Le nom du dossier est trop long.
Translated by Claude Paroz
Located in src/nautilus-filename-validator.c:144
698.
Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
 
We must warn about the side effect
Les dossiers dont le nom débute par «[nbsp].[nbsp]» sont masqués.
Translated by Claude Paroz
Located in src/nautilus-filename-validator.c:151
699.
Create
Créer
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:26
700.
Folder name
Nom du dossier
Translated by Julien Humbert
Located in src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:144
691 → 700 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jerome, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu, Moez Bouhlel, NSV, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Equoy, Pierre Henry, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thatoo, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1.