Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

521 → 530 of 1125 results First • • • Last
521.
Unable to start “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Impossible de démarrer «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-files-view.c:6990
522.
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
Nouveau dossier contenant la sélection (%'d élément)
Translated by Pierre Henry
Nouveau dossier contenant la sélection (%'d éléments)
Translated by Pierre Henry
Located in src/nautilus-files-view.c:7954
523.
Open With %s
Ouvrir avec %s
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-files-view.c:8014
524.
Run
Lancer
Translated by Alain Lojewski
Located in src/nautilus-files-view.c:8026
525.
Extract Here
Extraire ici
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-files-view.c:8046
526.
Extract to…
Extraire vers…
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-files-view.c:8065
527.
Open
Ouvrir
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/nautilus-files-view.c:8036
528.
_Start
_Démarrer
Translated by lau1
Located in src/nautilus-files-view.c:8094 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
529.
_Connect
C_onnecter
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
530.
_Start Multi-disk Drive
_Démarrer l’unité multidisque
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-files-view.c:8106
521 → 530 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jerome, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu, Moez Bouhlel, NSV, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Equoy, Pierre Henry, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thatoo, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1.