Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

272 → 281 of 1125 results First • • • Last
272.
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
 
fall through
Désolé, impossible de renommer «[nbsp]%s[nbsp]» en «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-error-reporting.c:317
273.
The item could not be renamed.
Impossible de renommer l’élément.
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-error-reporting.c:322
274.
Renaming “%s” to “%s”.
Renommage de «[nbsp]%s[nbsp]» en «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-error-reporting.c:431
275.
This file cannot be mounted
Impossible de monter ce fichier
Translated by Claude Paroz
Located in src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
276.
This file cannot be unmounted
Impossible de démonter ce fichier
Translated by bruno
Located in src/nautilus-file.c:1405
277.
This file cannot be ejected
Impossible d’éjecter ce fichier
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-file.c:1448
278.
This file cannot be started
Impossible de démarrer ce fichier
Translated by lau1
Located in src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
279.
This file cannot be stopped
Impossible de stopper ce fichier
Translated by bruno
Located in src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
280.
Slashes are not allowed in filenames
Les barres obliques ne sont pas autorisées dans les noms de fichiers
Translated by Claude Paroz
Located in src/nautilus-file.c:1958
281.
Toplevel files cannot be renamed
Impossible de renommer les fichiers racines
Translated by Claude Paroz
Located in src/nautilus-file.c:2001
272 → 281 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jerome, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu, Moez Bouhlel, NSV, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Equoy, Pierre Henry, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thatoo, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1.