Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

180 → 189 of 1125 results First • • • Last
180.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
«[nbsp]%s[nbsp]» contient un logiciel prévu pour être lancé automatiquement. Souhaitez-vous le lancer[nbsp]?
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-autorun-software.c:188
181.
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
Si vous ne faites pas confiance à cet emplacement ou n’êtes pas sûr, cliquez sur Annuler.
Translated by Julien Humbert
Located in src/nautilus-autorun-software.c:190
182.
_Run
_Lancer
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
183.
“%s” would not be a unique new name.
«[nbsp]%s[nbsp]» ne serait pas un nouveau nom unique.
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:708
184.
“%s” would conflict with an existing file.
«[nbsp]%s[nbsp]» créerait un conflit avec un fichier existant.
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
185.
Name cannot be empty.
Le nom ne peut pas être vide.
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
186.
Name cannot contain “/”.
Le nom ne peut pas contenir «[nbsp]/[nbsp]».
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1187
187.
“.” is not a valid name.
«[nbsp].[nbsp]» n’est pas un nom valide.
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1193
188.
“..” is not a valid name.
«[nbsp]..[nbsp]» n’est pas un nom valide.
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1199
189.
Rename %d Folder
Rename %d Folders
Renommer %d dossier
Translated by Charles Monzat
Renommer %d dossiers
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1868
180 → 189 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jerome, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu, Moez Bouhlel, NSV, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Equoy, Pierre Henry, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thatoo, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1.