Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

324 → 333 of 1125 results First • • • Last
324.
Folder
Dossier
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-file.c:7536
325.
Link
Lien
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-file.c:7575
326.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
Lien vers %s
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
327.
Link (broken)
Lien (brisé)
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
328.
_Select a new name for the destination
 
Setup the expander for the rename action
Choi_sissez un nouveau nom pour la destination
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
329.
Reset
Réinitialiser
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306 src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
330.
Apply this action to all files and folders
Appliquer cette action pour tous les fichiers et dossiers
Translated by de BURLET Laurent
Located in src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:142
331.
_Skip
_Ignorer
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
332.
Re_name
Re_nommer
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
333.
Re_place
Rem_placer
Translated by Charles Monzat
Located in src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:40
324 → 333 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jerome, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu, Moez Bouhlel, NSV, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Equoy, Pierre Henry, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thatoo, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1.