Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

248 → 257 of 1125 results First • • • Last
248.
Archive name is too long.
Le nom de l’archive est trop long.
Translated by Claude Paroz
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:130
249.
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
 
We must warn about the side effect
Les archives dont le nom débute par «[nbsp].[nbsp]» sont masquées.
Translated by Claude Paroz
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:136
250.
%s (%s)
 
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
%s (%s)
Translated by Stéphane Raimbault
Located in src/nautilus-directory.c:673
251.
_Move Here
_Déplacer ici
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
Located in src/nautilus-dnd.c:794
252.
_Copy Here
_Copier ici
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
Located in src/nautilus-dnd.c:799
253.
_Link Here
_Lier ici
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
Located in src/nautilus-dnd.c:804
254.
Cancel
Annuler
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165 src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
255.
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour afficher le contenu de «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-error-reporting.c:85
256.
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
«[nbsp]%s[nbsp]» est introuvable. Il a peut-être été effacé récemment.
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-error-reporting.c:92
257.
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
Désolé, impossible d’afficher tout le contenu de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-error-reporting.c:104
248 → 257 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jerome, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu, Moez Bouhlel, NSV, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Equoy, Pierre Henry, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thatoo, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1.