Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

169 → 178 of 1125 results First • • • Last
169.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il y a eu une erreur lors de l’affichage de l’aide[nbsp]:
%s
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-application.c:785
170.
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
«[nbsp]% s[nbsp]» est un protocole interne. L’ouverture directe de cet emplacement n’est pas prise en charge.
Translated by Claude Paroz
Located in src/nautilus-application.c:858
171.
Perform a quick set of self-check tests.
Effectue de rapides tests de cohérence.
Translated by Alain Lojewski
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/nautilus-application.c:1077
172.
Show the version of the program.
Affiche la version du programme.
Translated by Claude Paroz
Located in src/nautilus-application.c:1080
173.
Always open a new window for browsing specified URIs
Toujours créer de nouvelles fenêtres pour la navigation des URI précisés
Translated by Julien Humbert
Located in src/nautilus-application.c:1082
174.
Quit Nautilus.
Quitte Nautilus.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-application.c:1084
175.
Select specified URI in parent folder.
Sélectionne l’URI spécifié dans le dossier parent.
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-application.c:1086
176.
[URI…]
[URI…]
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-application.c:962
177.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de démarrer le programme[nbsp]:
%s
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
178.
Unable to locate the program
Impossible de trouver le programme
Translated by Alexandre Franke
Located in src/nautilus-autorun-software.c:149
169 → 178 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jerome, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Josué Veuillet, Julien Humbert, Julien Pivotto, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu, Moez Bouhlel, NSV, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Equoy, Pierre Henry, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thatoo, YannUbuntu, ariane, bruno, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1.