Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1625 of 323 results
16.
Unable to find valid groups while using mapping %(mapping_id)s
Невозможно найти допустимые группы при использовании преобразования %(mapping_id)s
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:211
17.
Attempted to authenticate with an unsupported method.
Попытка идентификации с использованием неподдерживаемого метода.
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:216
18.
Additional authentications steps required.
Требуются дополнительные действия для идентификации.
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:224
19.
You are not authorized to perform the requested action.
У вас нет прав на выполнение запрашиваемого действия.
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:232
20.
You are not authorized to perform the requested action: %(action)s
У вас нет прав на выполнение запрошенного действия: %(action)s
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:239
21.
Could not change immutable attribute(s) '%(attributes)s' in target %(target)s
Изменить постоянный атрибут '%(attributes)s' в цели %(target)s невозможно
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:244
22.
Group membership across backend boundaries is not allowed, group in question is %(group_id)s, user is %(user_id)s
Членство в группе не может распространяться через границы базовых систем, группа под вопросом - %(group_id)s, пользователь - %(user_id)s
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:249
23.
Invalid mix of entities for policy association - only Endpoint, Service or Region+Service allowed. Request was - Endpoint: %(endpoint_id)s, Service: %(service_id)s, Region: %(region_id)s
Недопустимое смешение сущностей для связывания стратегии. Только Конечная точка, Служба и Регион+Служба разрешены. В запросе было: Конечная точка %(endpoint_id)s, Служба %(service_id)s, Регион %(region_id)s
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:255
24.
Invalid domain specific configuration: %(reason)s
Недопустимая конфигурация для домена: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:262
25.
Could not find: %(target)s
%(target)s не найдена
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:266
1625 of 323 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Anarbek, Andrey Orekhov, Artyom Malykhin, Beatrix Kiddo, Denis Kustov, Eugene Roskin, Folko85, Grigory Mokhin, Ivan Bulychev, Leonid Ryzhov, Lucas Palm, Oleg Baykov, Sly_tom_cat, Trifanov Alex, openstackjenkins, sniok, Глория Хрусталёва, Руслан.