Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 323 results
1.
Expecting to find %(attribute)s in %(target)s - the server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
Ожидается %(attribute)s в %(target)s - серверу не удалось удовлетворить запрос, поскольку его формат является неверным, либо запрос некорректен по другой причине. Предположительно, клиент находится в состоянии ошибки.
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:83
2.
Cannot create an endpoint with an invalid URL: %(url)s
Не удается создать конечную точку с помощью недопустимого URL: %(url)s
Translated by Lucas Palm
Located in keystone/exception.py:92
3.
%(detail)s
%(detail)s
Translated by Руслан
Located in keystone/exception.py:99
4.
Timestamp not in expected format. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
Метка в неожиданном формате. Сервер не может выполнить запрос, поскольку он либо искажен или неправилен. Клиент, как предполагается, является ошибочным.
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:103
5.
The 'expires_at' must not be before now. The server could not comply with the request since it is either malformed or otherwise incorrect. The client is assumed to be in error.
Значение параметра 'expires_at' не должно быть меньше настоящего времени. Серверу не удалось исполнить запрос, так как он поврежден или неправильно сформирован. Предположительно, клиент находится в состоянии ошибки.
Translated by Lucas Palm
Located in keystone/exception.py:112
6.
String length exceeded.The length of string '%(string)s' exceeded the limit of column %(type)s(CHAR(%(length)d)).
Превышена длина строки. Длина строки '%(string)s' превышает ограничение столбца %(type)s(CHAR(%(length)d)).
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:121
7.
Request attribute %(attribute)s must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the attribute size is invalid (too large). The client is assumed to be in error.
Атрибут запроса %(attribute)s не может быть больше %(size)i. Серверу не удалось удовлетворить запрос, поскольку размер атрибута является недопустимым (слишком большой). Предположительно, клиент находится в состоянии ошибки.
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:127
8.
The specified parent region %(parent_region_id)s would create a circular region hierarchy.
Заданная родительская область %(parent_region_id)s создаст круговую структуру области.
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:137
9.
The password length must be less than or equal to %(size)i. The server could not comply with the request because the password is invalid.
Длина пароля не должна превышать %(size)i. Сервер не может выполнить запрос, поскольку пароль недопустим.
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:156
10.
Unable to delete region %(region_id)s because it or its child regions have associated endpoints.
Не удалось удалить регион %(region_id)s: регион или его дочерние регионы имеют связанные конечные точки.
Translated by openstackjenkins
Located in keystone/exception.py:162
110 of 323 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Anarbek, Andrey Orekhov, Artyom Malykhin, Beatrix Kiddo, Denis Kustov, Eugene Roskin, Folko85, Grigory Mokhin, Ivan Bulychev, Leonid Ryzhov, Lucas Palm, Oleg Baykov, Sly_tom_cat, Trifanov Alex, openstackjenkins, sniok, Глория Хрусталёва, Руслан.