Ubuntu
iputils package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “iputils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 299 results First • • • Last
11.
request
requête
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:416
12.
for %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pour %s
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:421
13.
for
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pour
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:426
14.
%ld.%03ldms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%ld.%03ld[nbsp]ms
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:436
15.
UNSOLICITED?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NON SOLLICITÉ[nnbsp]?
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:438
16.
Interface "%s" is down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L’interface «[nnbsp]%s[nnbsp]» est inactive
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:589
17.
Interface "%s" is not ARPable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L’interface «[nnbsp]%s[nnbsp]» n’est pas ARPable
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:597
18.
arping: too many interfaces!?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in arping.c:852
19.
WARNING: using default broadcast address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTISSEMENT[nbsp]: utilisation de l’adresse de diffusion par défaut.
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:690
20.
arping: Device %s not available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in arping.c:1164
11 → 20 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Baptiste Holcroft, Julien Humbert.