Ubuntu
iputils package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “iputils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 299 results First • Previous • • Last
1.

Usage:
arping [options] <destination>

Options:
-f quit on first reply
-q be quiet
-b keep on broadcasting, do not unicast
-D duplicate address detection mode
-U unsolicited ARP mode, update your neighbours
-A ARP answer mode, update your neighbours
-V print version and exit
-c <count> how many packets to send
-w <timeout> how long to wait for a reply
-i <interval> set interval between packets (default: 1 second)
-I <device> which ethernet device to use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Utilisation[nbsp]:
arping [options] <destination>

Options[nbsp]:
-f quitter dès la première réponse
-q être silencieux
-b continuer à diffuser, ne pas diffuser en monodiffusion
-D mode de détection d’adresses dupliquées
-U mode ARP non sollicité, met à jour vos voisins
-A mode réponse ARP, met à jour vos voisins
-V afficher la version et quitter
-c <count> nombre de paquets à envoyer
-w <timeout> temps à attendre la réponse
-i <interval> définir l’intervalle entre les paquets (par défaut[nbsp]: 1[nbsp]seconde)
-I <device> périphérique Ethernet à utiliser
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:123
2.

-s <source> source ip address
<destination> dns name or ip address

For more details see arping(8).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-s <source> adresse IP source
<destination> nom DNS ou adresse IP

Pour plus de détails, consultez arping(8).
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:210
3.
Sent %d probes (%d broadcast(s))
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d sondes envoyées (%d diffusion(s))
Translated by Jean-Baptiste Holcroft
Located in arping.c:305
4.
Received %d response(s)
%d réponse(s) reçue(s)
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:306
5.
%d request(s)
%d[nbsp]requête(s)
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:310
6.
%s%d broadcast(s)
%s%d diffusion(s)
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:312
7.
Unicast
Monodiffusion
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:415
8.
Broadcast
Diffusion
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:415
9.
%s from
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s de
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:416
10.
reply
réponse
Translated by Julien Humbert
Located in arping.c:416
1 → 10 of 299 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Baptiste Holcroft, Julien Humbert.