Ubuntu
gvfs package

Browsing Galician translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
397 → 399 of 399 results First • • Next • Last
397.
Enter a passphrase to unlock the volume
The passphrase is needed to access encrypted data on %s.
 
Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escriba a frase de paso para desbloquear o volume
Precísase a frase de paso para acceder aos datos cifrados en %s.
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Introducir una contraseña para desbloquear el volumen
Se necesita esta contraseña para acceder a los datos cifrados en %s.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1504
398.
%s (%s)
 
Translators: this is used to describe the drive the encrypted media
* is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
* second %s is the description ('250 GB Hard Disk').
%s (%s)
Translated by Fran Diéguez
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1685
399.
GVfs UDisks2 Volume Monitor
Monitor de volumes UDisks de GVfs
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Monitor de volúmenes UDisks de GVfs
Suggested by Daniel Mustieles
Located in monitor/udisks2/udisks2volumemonitordaemon.c:39
397 → 399 of 399 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Daniel Mustieles, Fran Dieguez, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.