|
|
3.
|
|
|
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
GParted
|
|
|
==== GUI =========================
|
|
|
|
|
GParted
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90
../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
|
|
|
5.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
Partisjonshandsaming
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partisjonsredigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Eoan package "gparted"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
GParted partisjonshandsaming
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GParted partisjonsredigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Eoan package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
GParted partisjonsverktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Eoan package "gparted" by
Kenneth Jenssen
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
|
|
|
Lag, omorganiser og slett partisjonar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag, omorganiser og slett partisjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Eoan package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Opprett, endre og slett partisjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Eoan package "gparted" by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Partition;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Partisjon;
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Eoan package "gparted"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Run GParted as root
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør GParted som root
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Eoan package "gparted"
by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering kreves for å kjøre GParted partisjonsredigering som root
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Eoan package "gparted"
by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
(New UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(ny UUID - vert laga på slump)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Ny UUID – vil lages tilfeldig)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Eoan package "gparted"
by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:57
|
|
|
12.
|
|
|
(Half new UUID - will be randomly generated)
|
|
|
|
|
(halvvegs ny UUID - vert laga på slump)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Halv ny UUID – vil lages tilfeldig)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gparted in Ubuntu Eoan package "gparted"
by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../include/Utils.h:58
|
