Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 493 results
1.
GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
(no translation yet)
Suggestions:
GParted er et gratis grafisk verktøy for å redigere og administrere partisjoner.
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Eoan package "gparted" by Kjartan Maraas
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
2.
With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
(no translation yet)
Suggestions:
Med GParted kan du endre størrelse, kopiere, navngi og flytte partisjoner uten tap av data. Disse handlingene gjør deg i stand til å vokse eller krympe C: -stasjonen, lage plass til nye operativsystemer, eller forsøke dataredning fra tapte partisjoner.
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Eoan package "gparted" by Kjartan Maraas
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:4
3.
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
(no translation yet)
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:3
4.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Hallvard Indgjerd
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90 ../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
5.
Partition Editor
Partisjonshandsaming
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Partisjonsredigering
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Eoan package "gparted" by Runar Ingebrigtsen
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
6.
GParted Partition Editor
GParted partisjonshandsaming
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
GParted partisjonsredigering
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Eoan package "gparted" by Kjartan Maraas
GParted partisjonsverktøy
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Eoan package "gparted" by Kenneth Jenssen
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
7.
Create, reorganize, and delete partitions
Lag, omorganiser og slett partisjonar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Lag, omorganiser og slett partisjoner
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Eoan package "gparted" by Kjartan Maraas
Opprett, endre og slett partisjoner
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Eoan package "gparted" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../gparted.appdata.xml.in.h:2 ../gparted.desktop.in.in.h:4
8.
Partition;
(no translation yet)
Suggestions:
Partisjon;
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Eoan package "gparted" by Kjartan Maraas
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:5
9.
Run GParted as root
(no translation yet)
Suggestions:
Kjør GParted som root
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Eoan package "gparted" by Kjell Cato Heskjestad
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:1
10.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root
(no translation yet)
Suggestions:
Autentisering kreves for å kjøre GParted partisjonsredigering som root
Norwegian Bokmal gparted in Ubuntu Eoan package "gparted" by Kjell Cato Heskjestad
Located in ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:2
110 of 493 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hallvard Indgjerd, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Åsmund Steen Skjæveland.