|
|
103.
|
|
|
can't create socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se puede crear el zócalo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
no se puede crear el socket: %s
|
|
|
Suggested by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2226 scd/scdaemon.c:1114 dirmngr/dirmngr.c:1409
|
|
|
104.
|
|
|
socket name ' %s' is too long
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
el nombre de socket ' %s' es demasiado largo
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2243 scd/scdaemon.c:1127 dirmngr/dirmngr.c:1422
|
|
|
105.
|
|
|
a gpg-agent is already running - not starting a new one
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ya hay un agente gpg ejecutándose - no se inicia otro
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2287
|
|
|
106.
|
|
|
error getting nonce for the socket
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error obteniendo valor único para el socket
|
|
Translated by
Jaime Suárez
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2299 scd/scdaemon.c:1151 dirmngr/dirmngr.c:1458
|
|
|
107.
|
|
|
error binding socket to ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
error enlazando el socket con ' %s': %s
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2304 scd/scdaemon.c:1154 dirmngr/dirmngr.c:1461
|
|
|
108.
|
|
|
can't set permissions of ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no puedo cambiar los permisos de ' %s': %s
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2315 agent/gpg-agent.c:2355 agent/gpg-agent.c:2364
scd/scdaemon.c:1162 dirmngr/dirmngr.c:1470
|
|
|
109.
|
|
|
listening on socket ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
escuchando en el socket ' %s'
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2329 scd/scdaemon.c:1174 dirmngr/dirmngr.c:1482
|
|
|
110.
|
|
|
can't create directory ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no se puede crear el directorio ' %s': %s
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2349 agent/gpg-agent.c:2402 common/homedir.c:891
g10/openfile.c:399 g10/photoid.c:492
|
|
|
111.
|
|
|
directory ' %s' created
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
creado el directorio ' %s'
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2352 agent/gpg-agent.c:2407 common/homedir.c:896
g10/openfile.c:402
|
|
|
112.
|
|
|
stat() failed for ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
stat() falló para ' %s': %s
|
|
Translated by
emma peel
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2413
|
