Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
6473 of 500 results
64.
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
Izbrana možnost omogoča, da bo uporabljena nastavitev custom_command namesto zaganjanja lupine.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
65.
Whether to blink the cursor
Ali naj kazalka utripa
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
66.
The possible values are “system” to use the global cursor blinking settings, or “on” or “off” to set the mode explicitly.
Mogoče vrednosti so »sistem« za uporabo splošnih nastavitev utripanja kazalke, ali pa »vključeno« oziroma »izključeno« za posebej določen način.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:292
67.
The cursor appearance
Videz kazalke
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
68.
Possible values are “always” or “never” allow blinking text, or only when the terminal is “focused” or “unfocused”.
Dovoljene so vrednosti »vedno« ali »nikoli« ne dovoli utripajočega besedila oziroma le, kadar okno »je v žarišču« ali »ni v žarišču«.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:300
69.
Custom command to use instead of the shell
Uporabljen ukaz po meri namesto lupine
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
70.
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
Zaženi ta ukaz namesto lupine, kadar je izbrana možnost uporabe ukaza po meri.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:305
71.
Palette for terminal applications
Paleta za programe terminala
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
72.
A Pango font name and size
Velikost in ime pisave Pango
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:328
73.
The code sequence the Backspace key generates
Kodno zaporedje, ki ga ustvari povratna tipka
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:332
6473 of 500 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Jasa Bartelj, Matej Kovacic, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Simon Vidmar, Štefan Baebler.