Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 500 results
1.
Terminal
Terminal
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
Uporabi ukazno vrstico
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Robert Hrovat
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
Program Terminal GNOME je program, ki omogoča dostop do okolja lupine UNIX in omogoča zaganjanje programov, dostopnih v sistemu.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
4.
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
Podpira uporabo več profilov, več zavihkov in različnih tipkovnih bližnjic.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
5.
Terminal plugin for Files
Vstavek terminala za sistemski upravljalnik datotek
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:38
6.
Open a terminal from Files
Odpri okno terminala iz sistemskega upravljalnika
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:39
7.
Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
Open Terminal je vstavek za sistemski urejevalnik datotek Datoteke (Files), ki omogoča odpiranje terminala prek vsebinskega menija.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Terminal.Nautilus.metainfo.xml.in:41
8.
shell;prompt;command;commandline;cmd;
shell;prompt;command;commandline;cmd;lupina;ukazna vrstica;ukaz;terminal;
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:5 data/org.gnome.Terminal.Preferences.desktop.in:8
9.
New Window
Novo okno
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:19 src/terminal-accels.cc:127
10.
Preferences
Možnosti
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:23 src/terminal-accels.cc:146
110 of 500 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Jasa Bartelj, Matej Kovacic, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Simon Vidmar, Štefan Baebler.