|
|
56.
|
|
|
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da pritisk tipke povzroči prehod drsnika na dno.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
|
|
|
57.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when there’s new output
|
|
|
|
|
Ali naj se ob novem izpisu v terminalu drsnik premakne na dno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:264
|
|
|
58.
|
|
|
If true, whenever there’s new output the terminal will scroll to the bottom.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da bo terminal ob vsakem novem izpisu zdrsel na dno.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:265
|
|
|
59.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
Kaj narediti, ko ukaz podrejenega predmeta terminala konča z delom
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
|
60.
|
|
|
Possible values are “close” to close the terminal, “restart” to restart the command, and “hold” to keep the terminal open with no command running inside.
|
|
|
|
|
Mogoče vrednosti so »zapri« za zapiranje okna, »ponovni zagon« za ponovitev ukaza in »zadrži« za ohranjevanje nedejavnega okna terminala.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:270
|
|
|
61.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
|
Ali naj se v terminalu zažene ukaz kot prijavna lupina
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
|
62.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da bo ukaz znotraj terminala zagnan kot prijavna lupina.(argv[0] bo imel pred sabo dolgi pomišljaj.)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:275
|
|
|
63.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
|
Ali naj se zažene ukaz po meri namesto običajne lupine
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
|
64.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da bo uporabljena nastavitev custom_command namesto zaganjanja lupine.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
|
|
65.
|
|
|
Whether to blink the cursor
|
|
|
|
|
Ali naj kazalka utripa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
|
