|
|
35.
|
|
|
Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
|
|
|
|
|
Barva pisave znaka besedila na poudarjenem ozadju , določena s kodo barve (lahko je koda HTML, šestnajstiška oziroma ime »red«). Nastavitev se ne upošteva če je ni izbrana možnost nastavitve poudarjanja besedila.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:195
|
|
|
36.
|
|
|
Whether to perform bidirectional text rendering
|
|
|
|
|
Ali naj se izvaja dvosmerno izrisovanje besedila
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:199
|
|
|
37.
|
|
|
If true, perform bidirectional text rendering (“BiDi”).
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da bo izris potekal dvosmerno (»BiDi«)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:200
|
|
|
38.
|
|
|
Whether to perform Arabic shaping
|
|
|
|
|
Ali naj se izvaja oblikovanje arabskih črk
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:204
|
|
|
39.
|
|
|
If true, shape Arabic text.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da bo besedilo, zapisano v arabščini dodatno oblikovano.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:205
|
|
|
40.
|
|
|
Whether to allow bold text
|
|
|
|
|
Ali naj se dovoli krepko besedilo
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
|
|
|
41.
|
|
|
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoča, da programi izpišejo krepko oblikovano besedilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
|
|
|
42.
|
|
|
Whether bold is also bright
|
|
|
|
|
Ali naj bo krepko besedilo tudi poudarjeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:214
|
|
|
43.
|
|
|
If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright variants.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost določa, da določitev poudarjanja na prvih 8 barvah preklopi tudi poudarjanje svetlejših različic.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:215
|
|
|
44.
|
|
|
Whether to ring the terminal bell
|
|
|
|
|
Ali naj se predvajajo terminalski zvoki.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:219
|
