Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
4150 of 500 results
41.
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
Izbrana možnost omogoča, da programi izpišejo krepko oblikovano besedilo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
42.
Whether bold is also bright
Ali naj bo krepko besedilo tudi poudarjeno
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:214
43.
If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright variants.
Izbrana možnost določa, da določitev poudarjanja na prvih 8 barvah preklopi tudi poudarjanje svetlejših različic.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:215
44.
Whether to ring the terminal bell
Ali naj se predvajajo terminalski zvoki.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:219
45.
List of ASCII punctuation characters that are not to be treated as part of a word when doing word-wise selection
Seznam znakov ASCII, ki naj bodo obravnavani kot del besede v načinu besedilne izbire
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:223
46.
Default number of columns
Privzeto število stolpcev
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
47.
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
Število stolpcev v novo ustvarjenem oknu terminala. Možnosti ni mogoče uporabiti, če je uporabljena možnost privzete velikosti po meri.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
48.
Default number of rows
Privzeto število vrstic
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
49.
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
Število vrstic v novo ustvarjenem oknu terminala. Možnosti ni mogoče uporabiti, če je uporabljena možnost privzete velikosti po meri.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
50.
When to show the scrollbar
Kdaj naj se prikaže drsnik
Translated by Matej Urbančič
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:240
4150 of 500 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Jasa Bartelj, Matej Kovacic, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Simon Vidmar, Štefan Baebler.