Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

3241 of 71 results
32.
Difficulty level of sudokus to be printed
Niveau de difficulté des sudokus à imprimer
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:11
33.
Set the difficulty level of the sudokus you want to print. Possible values are: "easy", "medium", "hard", "very_hard"
Ajuste le niveau de difficulté du sudoku à imprimer. Les valeurs possibles sont[nbsp]: «[nbsp]easy[nbsp]» (faible), «[nbsp]medium[nbsp]» (moyenne), «[nbsp]hard[nbsp]» (élevée), «[nbsp]very_hard[nbsp]» (très élevée)
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:12
34.
Number of Sudokus to print
Nombre de sudokus à imprimer
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:17
35.
Set the number of sudokus you want to print
Indiquer le nombre de sudokus à imprimer
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:18
36.
Warn about unfillable squares and duplicate numbers
Signaler les cases non remplissables et les doublons
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:28
37.
Displays a big red X in a square if it cannot possibly be filled by any number and duplicate numbers are highlighted in red
Affiche un grand X rouge dans une case s’il n’est pas possible de la remplir avec quelque nombre que ce soit et met en surbrillance en rouge les doublons
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:29
38.
Highlight row, column and square that contain the selected cell
Mettre en surbrillance la ligne, la colonne et la case contenant la cellule sélectionnée
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:38
39.
Width of the window in pixels
Largeur de la fenêtre en pixels
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:50
40.
Height of the window in pixels
Hauteur de la fenêtre en pixels
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:54
41.
true if the window is maximized
true (vrai) si la fenêtre est maximisée
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.Sudoku.gschema.xml:58
3241 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Charles Monzat, Charles Monzat, Cyberscooty, Dorian, Foxi31, Funeoz, Jean-Marc, NSV, Olivier Febwin, Philippe Loctaux, Stanislas Michalak, Tom, bapoumba, viktor, zora.