|
|
316.
|
|
|
The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is false.
|
|
|
|
|
El porcentaje de batería cuando se considera crítica. Solo válido si «use-time-for-policy» es cierta.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El porcentaje de batería cuando se considera crítica. Sólo válido si «use-time-for-policy» es cierta.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:111
|
|
|
318.
|
|
|
The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use-time-for-policy is false.
|
|
|
|
|
El porcentaje de batería cuando se ejecuta la acción crítica. Solo válido si «use-time-for-policy» es cierta.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El porcentaje de batería cuando se ejecuta la acción crítica. Sólo válido si «use-time-for-policy» es cierta.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:116
|
|
|
320.
|
|
|
The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is true.
|
|
|
|
|
El tiempo restante de la batería, en segundos, cuando se considera baja. Solo válido si «use-time-for-policy» es cierta.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El tiempo restante de la batería, en segundos, cuando se considera baja. Sólo válido si «use-time-for-policy» es cierta.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:121
|
|
|
322.
|
|
|
The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use-time-for-policy is true.
|
|
|
|
|
El tiempo restante de la batería, en segundos, cuando se considera crítica. Solo válido si «use-time-for-policy» es cierta.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El tiempo restante de la batería, en segundos, cuando se considera crítica. Sólo válido si «use-time-for-policy» es cierta.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:126
|
|
|
324.
|
|
|
The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use-time-for-policy is true.
|
|
|
|
|
El tiempo restante de la batería, en segundos, cuando se toma una acción crítica. Solo válido si «use-time-for-policy» es cierta.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El tiempo restante de la batería, en segundos, cuando se toma una acción crítica. Sólo válido si «use-time-for-policy» es cierta.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:131
|
|
|
328.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
|
|
|
Si se debe mostrar la advertencia de batería reclamada para una batería defectuosa. Desactive esto solo si sabe que su batería está bien.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si se debe mostrar la advertencia de batería reclamada para una batería defectuosa. Desactive esto sólo si sabe que su batería está bien.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:141
|
|
|
367.
|
|
|
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
|
|
|
Este equipo solo tiene %s de espacio en disco libre. Puede liberar algún espacio vaciando la papelera.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este equipo sólo tiene %s de espacio en disco libre. Puede liberar algún espacio vaciando la papelera.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:704
|
|
|
368.
|
|
|
This computer has only %s disk space remaining.
|
|
|
|
|
Este equipo solo tiene %s de espacio en disco libre.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este equipo sólo tiene %s de espacio en disco libre.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:707
|
|
|
415.
|
|
|
Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
El ratón inalámbrico tiene muy poca batería (%.0f[nnbsp]%%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El ratón inalámbrico tiene muy poca batería (%.0f%%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:708
|
|
|
416.
|
|
|
Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
El teclado inalámbrico tiene muy poca batería (%.0f[nnbsp]%%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El teclado inalámbrico tiene muy poca batería (%.0f%%). Si no se carga, este dispositivo dejará de funcionar muy pronto.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:721
|
