Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 25 results
6.
Set this to one of “none”, “lock-screen”, or “force-logout”. The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Establecer a una de las siguientes opciones: «none» (ninguna), «lock_screen» (bloquear la pantalla) o «force_logout» (forzar la salida). La acción se realizará cuando se quite la tarjeta inteligente usada para iniciar sesión.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30
In upstream:
Establecer esto a una de las siguientes: «none» (ninguna), «lock_screen» (bloquear la pantalla) o «force_logout» (forzar la salida). La acción se realizará cuando se quite la tarjeta inteligente usada para iniciar sesión.
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-05-09
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:24
7.
Possible values are “on”, “off”, and “custom”.
Los valores posibles son «on», «off», y «custom».
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30
In upstream:
Los valores posibles son “on”, “off”, y “custom”.
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-08-23
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:36
12.
Drag threshold
Umbral de arrastre
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30
In upstream:
Umbral del arrastre
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:72
15.
Device hotplug custom command
Orden personalizado al conectar un dispositivo en caliente
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-05
In upstream:
Comando personalizado al conectar un dispositivo en caliente
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:85
54.
Wacom touch feature
Wacom: característica de toque
Translated by Daniel Mustieles on 2012-02-15
Reviewed by Paco Molinero on 2012-06-29
In upstream:
Wacomo: característica de toque
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:30 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:138
77.
Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
Activar esto para informar de eventos de estilo solo cuando se pulsa la punta.
Translated by Paco Molinero on 2011-07-06
In upstream:
Activar esto para informar de eventos de estilo sólo cuando se pulsa la punta.
Suggested by Daniel Mustieles on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:144
103.
Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
Especificar el porcentaje de disco libre que debe reducirse antes de mostrar un aviso subsecuente.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-05
In upstream:
Especificar el porcentaje de disco libre que debe reducirse antes de mostrar una advertencia subsecuente.
Suggested by Jorge González on 2010-09-06
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:29
105.
Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
Especificar el tamaño en GB. Si el espacio libre es mayor que esto, no se mostrará ningún aviso.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-04-18
In upstream:
Especificar el tamaño en GiB. Si el espacio libre es mayor que esto, no se mostrará ninguna advertencia.
Suggested by Jorge González on 2010-09-06
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:34
106.
Minimum notify period for repeated warnings
Periodo mínimo de notificación para avisos repetidos
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-05
In upstream:
Periodo mínimo de notificación para advertencias repetidas
Suggested by Jorge González on 2009-07-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:38
314.
The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use-time-for-policy is false.
El porcentaje de batería cuando se considera baja. Solo válido si «use-time-for-policy» es cierta.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
El porcentaje de batería cuando se considera baja. Sólo válido si «use-time-for-policy» es cierta.
Suggested by Jorge González on 2011-07-27
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:106
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.