|
|
61.
|
|
|
_Mines
|
|
|
|
|
_Miny
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:251
|
|
|
62.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
_Nová hra
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:252
|
|
|
63.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
U_končit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:256
|
|
|
64.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
O_bsah
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:260
|
|
|
65.
|
|
|
Minefield:
|
|
|
Label on the scores dialog
|
|
|
|
|
Minové pole:
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:321
|
|
|
66.
|
|
|
%d × %d, %d mine
|
|
|
|
%d × %d, %d mines
|
|
|
For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
|
|
|
|
|
%d[nnbsp]×[nnbsp]%d, %d mina
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
%d[nnbsp]×[nnbsp]%d, %d miny
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
%d[nnbsp]×[nnbsp]%d, %d min
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:356
|
|
|
67.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Vlastní
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:407
|
|
|
68.
|
|
|
<b>%d</b> mine
|
|
|
|
<b>%d</b> mines
|
|
|
|
|
<b>%d</b> mina
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
<b>%d</b> miny
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
<b>%d</b> min
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:487
|
|
|
69.
|
|
|
Do you want to start a new game?
|
|
|
|
|
Chcete začít novou hru?
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:598
|
|
|
70.
|
|
|
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
|
|
|
Pokud začnete novou hru, bude váš postup v té stávající ztracen.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:599
|
