Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 81 results
1.
GNOME Mines
Miny GNOME
Translated by Marv-CZ on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
Vyčistěte skryté miny z minového pole
Translated by Marv-CZ on 2013-12-17
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
Miny GNOME jsou logická hra, ve které hledáte skryté miny. Označte co nejrychleji místa s minami, aby se hrací deska stala bezpečným místem. Vyhráváte, jakmile máte označeny všechny miny. Dávejte pozor, abyste přitom žádnou neodpálili, jinak hra končí.
Translated by Marv-CZ on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
Na začátku hry si můžete zvolit velikost pole, na kterém chcete hrát. Když jste v nesnázích, můžete požádat o radu – to vás bude sice stát trestný čas, ale je to lepší než odpálit minu.
Translated by Marv-CZ on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
Miny
Translated by Marv-CZ on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:165 src/gnome-mines.vala:220 src/gnome-mines.vala:857
6.
org.gnome.Mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
odminování;hledání min;
Translated by Marv-CZ on 2013-12-17
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
Malá herní deska
Translated by Marv-CZ on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
Střední herní deska
Translated by Marv-CZ on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
Velká herní deska
Translated by Marv-CZ on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Remus32, Roman Kulich.