|
|
507.
|
|
|
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
|
|
|
|
|
Nastavi vrstni red gumbov na miški in sledilnih ploščicah.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:94
|
|
|
508.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
Leva
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:96
|
|
|
509.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
Desna
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
|
|
|
510.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Miška
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
|
|
511.
|
|
|
Mouse Speed
|
|
|
|
|
Hitrost kazalke miške
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:208
|
|
|
512.
|
|
|
Double-click timeout
|
|
|
|
|
Časovna omejitev dvojnega klika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
|
|
|
513.
|
|
|
Natural Scrolling
|
|
|
Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
|
|
|
|
|
Naravno drsenje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:267 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:430
|
|
|
514.
|
|
|
Scrolling moves the content, not the view.
|
|
|
|
|
Drsenje premika vsebino in ne pogleda.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:283 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:446
|
|
|
515.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Sledilna ploščica
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
516.
|
|
|
Touchpad Speed
|
|
|
|
|
Hitrost kazalke sledilne ploščice
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:501
|
