|
|
1286.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Zvok
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
|
|
|
1287.
|
|
|
Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
|
|
|
|
|
Spreminjanje zvokovnih naprav, glasnosti zvoka in povezljivost z dogodki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:4
|
|
|
1288.
|
|
|
multimedia-volume-control
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
multimedia-volume-control
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
1289.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Kartica;Mikrofon;Glasnost;Pojemanje;Uravnavanje;Bluetooth;Naglavne slušalke;Zvok;Dovod;Odvod;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:15
|
|
|
1290.
|
|
|
Disconnected
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Prekinjena povezava
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:79
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:121
|
|
|
1291.
|
|
|
Connecting
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
V povezovanju
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:82
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:124
|
|
|
1292.
|
|
|
Connected
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Povezano
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:85
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:128
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:140
|
|
|
1293.
|
|
|
Authorization Error
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Napaka overitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:88
|
|
|
1294.
|
|
|
Authorizing
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Poteka overjanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:91
panels/privacy/cc-bolt-device-entry.c:134
|
|
|
1295.
|
|
|
Reduced Functionality
|
| Context: |
|
Thunderbolt Device Status
|
|
|
|
|
Zmanjšana zmogljivost
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-bolt-device-dialog.c:98
|
