|
|
436.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
მოხსნა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:24
|
|
|
461.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
|
|
&გადიდება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:6
|
|
|
485.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
კლავიატურის მალსახმობები
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:85
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9
|
|
|
494.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
|
|
|
|
|
არა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:368
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:289
|
|
|
505.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
საერთო
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
508.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
მარცხნივ
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:96
|
|
|
509.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
მარჯვნივ
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
|
|
|
627.
|
|
|
Metric
|
|
|
Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
|
|
|
|
|
მეტრული სისტემა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:303
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:314
panels/system/region/cc-format-preview.ui:98
|
|
|
875.
|
|
|
Undo
|
|
|
Translators: This is the button which allows undoing the removal of the printer.
|
|
|
|
|
დაბრუნება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/printers/cc-printers-panel.ui:78
|
|
|
947.
|
|
|
1 hour
|
| Context: |
|
automatic_suspend
|
|
|
Translators: Option for "Delay" in "Automatic suspend" dialog.
|
|
|
|
|
1 საათი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.ui:32
|
