Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 36 results
4.
Devices
მოწყობილობა
Translated by Vladimer Sichinava
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:844 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:86
8.
Home
სახლი
Translated by Vladimer Sichinava
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:853 panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
34.
Disabled
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

translators:
* The device has been disabled
გამორთული
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:250 panels/applications/cc-applications-panel.ui:297 panels/applications/cc-applications-panel.ui:319 panels/applications/cc-applications-panel.ui:334 panels/applications/cc-applications-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/system/users/cc-user-page.c:386 panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
173.
_Import
_იმპორტი
Translated by Vladimer Sichinava
Located in panels/color/cc-color-panel.c:241
183.
_Save
შ_ენახვა
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
215.
_Add
დ_ამატება
Translated by NorwayFun
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:28 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 panels/printers/new-printer-dialog.ui:85 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:48 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66
218.
Learn more
Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation
translators: Text used in link to privacy policy
მეტის გაგება
Translated by NorwayFun
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1991 panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:344
265.
_Done
This button returns the user back to the color control panel
_დასრულებულია
Translated by NorwayFun
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:40 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:49 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:57
273.
_Select
_არჩევა
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in panels/common/cc-language-chooser.ui:13
344.
Scale
Context:
display setting
გადიდება
Translated by NorwayFun
Located in panels/display/cc-display-settings.ui:79 panels/display/cc-display-settings.ui:94
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Machakhelidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava.