|
|
68.
|
|
|
Unexpected early end-of-stream
|
|
|
|
|
非预期的过早的流结束符
|
|
Translated by
Xiyue Deng
|
|
|
|
Located in
gio/gdatainputstream.c:298
|
|
|
69.
|
|
|
Unsupported key “%s” in address entry “%s”
|
|
|
|
|
地址条目“%2$s”中有未支持的键“%1$s”
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:165 gio/gdbusaddress.c:237 gio/gdbusaddress.c:324
|
|
|
70.
|
|
|
Address “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:185
|
|
|
71.
|
|
|
Meaningless key/value pair combination in address entry “%s”
|
|
|
|
|
地址条目“%s”中有无意义的键/值对组合
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:178
|
|
|
72.
|
|
|
Error in address “%s” — the port attribute is malformed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:261
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:342
|
|
|
73.
|
|
|
Error in address “%s” — the family attribute is malformed
|
|
|
|
|
地址“%s”中有错误——协议族属性格式错误
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:272
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:353
|
|
|
74.
|
|
|
Address element “%s” does not contain a colon (:)
|
|
|
|
|
地址元素“%s”未包含冒号（:）
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:464
|
|
|
75.
|
|
|
Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal sign
|
|
|
|
|
地址元素“%3$s”中的第 %1$d 个键/值对 “%2$s”未包含等号
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:494
|
|
|
76.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”
|
|
|
|
|
在地址元素“%3$s”中，对键/值对 %1$d，“%2$s”取消转义键或值时出错
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
|
改掉顿号，因其不是并列关系
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:519
|
|
|
77.
|
|
|
Error in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be set
|
|
|
|
|
地址“%s”中有错误——UNIX 传输需要“path”或“abstract”之一的键被设置
|
|
Translated by
oksjd
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:587
|
