|
|
61.
|
|
|
%s type
|
|
|
|
|
tipo %s
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype.c:470
|
|
|
62.
|
|
|
Unknown type
|
|
|
|
|
Tipo desconhecido
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype-win32.c:196
|
|
|
63.
|
|
|
%s filetype
|
|
|
|
|
tipo de arquivo %s
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
Reviewed by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype-win32.c:198
|
|
|
64.
|
|
|
GCredentials is not implemented on this OS
|
|
|
|
|
GCredentials não está implementado neste SO
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:395 gio/gcredentials.c:686
|
|
|
65.
|
|
|
There is no GCredentials support for your platform
|
|
|
|
|
Não há suporte ao GCredentials para sua plataforma
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:550 gio/gcredentials.c:568
|
|
|
66.
|
|
|
GCredentials does not contain a process ID on this OS
|
|
|
|
|
GCredentials não contém um ID de processo neste SO
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:626
|
|
|
67.
|
|
|
Credentials spoofing is not possible on this OS
|
|
|
|
|
Não é possível fazer uso de falsificação de credenciais neste sistema operacional
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:680
|
|
|
68.
|
|
|
Unexpected early end-of-stream
|
|
|
|
|
Fim do fluxo antes do esperado
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Fim do fluxo inesperadamente prematuro
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/gdatainputstream.c:304
|
|
|
69.
|
|
|
Unsupported key “%s” in address entry “%s”
|
|
|
|
|
Não há suporte a chave “%s” na entrada de endereço “%s”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Unsupported key '%s' in address entry '%s'"
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:162 gio/gdbusaddress.c:236 gio/gdbusaddress.c:325
|
|
|
70.
|
|
|
Address “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
|
|
|
|
|
O endereço “%s” é inválido (é necessário exatamente um dentre: caminho, diretório temporário ou chaves abstratas)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract "
| "keys)"
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:185
|
