|
|
72.
|
|
|
Set to true to show the banner message text.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost omogoč prikaz besedila sporočila pasice.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izbrana možnost omogoča prikaz pasice sporočilnega besedila.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
|
|
|
73.
|
|
|
Banner message text
|
|
|
|
|
Besedilo sporočila pasice
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
|
|
|
74.
|
|
|
Text banner message to show in the login window.
|
|
|
|
|
Prikaz besedila sporočila pasice v prijavnem oknu.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prikaz besedila sporočila pasice na prijavnem oknu.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
|
|
|
75.
|
|
|
Disable showing the restart buttons
|
|
|
|
|
Onemogoči prikaz gumba za ponovni zagon
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
|
|
|
76.
|
|
|
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
|
|
|
|
|
Izbrana možnost onemogoči prikaz gumba za ponovni zagon v prijavnem oknu.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
|
|
|
77.
|
|
|
Number of allowed authentication failures
|
|
|
|
|
Število dovoljenih spodletelih overitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
|
|
|
78.
|
|
|
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
|
|
|
|
|
Število dovoljenih spodletelih overitev, preden se program konča in se vrne na izbor uporabnika.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
|
|
|
79.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ni mogoče ustvariti pogovornega okna:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:346
|
|
|
80.
|
|
|
Unable to activate session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ni mogoče začeti seje:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libgdm/gdm-user-switching.c:90
|
|
|
81.
|
|
|
Only the VERSION command is supported
|
|
|
|
|
Podprt je le ukaz VERSION
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:45
|
